| 1. | We're the last train running in this direction tonight, yet i could be sworn that i heard another following us !
今晚我们是这一方向的末班车，但我听到后面还有一列车向我们开过来，我敢起誓。 |
| 2. | Is the point of 248 kilometers from kunming . train runs in 15 minutes for 9 hours
离昆明北站有248公里，要坐9小时15分钟。 |
| 3. | In order to guarantee the stationarity and safety of trains running in high - speed railway , strict limitation on long - term camber of bridges is needed
为保证列车行驶的平稳性和安全性，高速铁路桥梁的徐变上拱度有十分严格的限值。 |
| 4. | 5 . based on analyzing the relation between proportion of passenger train and quality of train running , the calculation model of rational amount of passenger train running in golden time is set up
( 5 )分析了旅客列车开行比例与列车运行质量要求的关系，建立了黄金时段旅客列车的合理开行数量的计算模型。 |
| 5. | Over this period , non passenger trains run in both directions between hung hom and lo wu stations during non - peak hours . two trains also run two nights every week after the close of operations . notices will be posted in stations to inform passengers of the test runs
测试的列车将不接载乘客，于非繁忙时间在红?至罗湖车站之间行走；此外，测试期间，于每星期的两个晚上收车后，会有两列列车来回行走各站进行测试，以确保日常的服务不受影响。 |
| 6. | This paper conclude the history and present situation of the research of the compression wave home and abroad ; summarize the forms dimensions of the railway tunnels and tunnel hoods abroad ; discuss the physics model and mathematics model of the air flow when high - speed train running in a tunnel and introduce the compulation method of the pressure in tunnels briefly
本论文首先总结了隧道压缩波研究的历史和现状：针对高速列车所引起的空气动力效应要求，统计了国外高速铁路隧道及各种缓冲结构的形式和尺寸。讨论了高速列车在隧道内运行中引起的空气流动物理模型和数学模型，并简单介绍了隧道内空气压力的计算方法。 |
| 7. | East rail is now carrying out test runs until mid december 2002 to make certain its trains will run smoothly under the new ato system . over this period , non passenger trains run in both directions between hung hom and lo wu stations during non - peak hours . two trains also run two nights every week after the close of operations
测试的列车将不接载乘客，于非繁忙时间在红?至罗湖车站之间行走；此外，测试期间，于每星期的两个晚上收车后，会有两列列车来回行走各站进行测试，以确保日常的服务不受影响。 |
